2 апреля в день рождения Ханса Кристиана Андерсена по традиции отмечается Международный день детской книги. Главная его цель – прививать любовь к чтению и продвигать детские книги. Праздник проводится уже 56-ый раз, идея его учреждения принадлежит Елле Лепман, инициатору создания Международного совета по детской книге (IBBY) в 1967 году.
Ежегодно одна из стран, где есть национальная секция IBBY (на сегодняшний день это 80 стран мира) на конкурсной основе получает право стать организатором (спонсором) проведения Дня детской книги. Страна-организатор приглашает известного художника-иллюстратора, который создает Плакат, и популярного автора, который пишет Послание к детям мира.
В 2023 году честь быть официальным куратором МДДК выпала греческой секции IBBY. Тема праздника в этом году – «Я книга, прочти меня». Выдающийся греческий писатель Вагелис Илиопулос и известная греческая художница Фотини Стефаниди объединили усилия, чтобы создать традиционный плакат, посвященный роли детских книг в продвижении ценностей равенства, справедливости, разнообразия и инклюзивности, объединению людей в мире толерантности и взаимопонимания. Плакат могут использовать все секции IBBY для продвижения чтения.
Послание детям мира к Международному дню детской книги 2023 - «Я книга, прочти меня». Вагелис Илиопулос:
Я – книга.
Ты – книга.
Все мы – книги.
Моя душа – вот моя история.
У каждой книги она своя.
Внешне мы все разные:
Большие и маленькие,
Цветные и черно-белые,
В нас много или мало страниц.
Мы говорим о разном или о похожем,
И в этом наша красота.
Было бы скучно, если бы все были на одно лицо.
Каждая из нас уникальна.
И каждая заслуживает уважения,
Заслуживает быть прочитанной беспристрастно,
Заслуживает места на твоей книжной полке.
Ты можешь иметь свое мнение обо мне.
Можешь ставить под сомнение то, что прочел.
Можешь вернуть меня на полку
Или держать при себе, сделать своим спутником.
Но не позволяй никому выбросить меня
Или переставить на другую полку.
Не помышляй о том, чтобы уничтожить меня,
И другим не позволяй этого.
А если встретишь книгу с другой полки,
Которую кто-то или что-то лишило своего места,
Найди ей новое
Рядом с собой.
Раздели ее чувства.
Постарайся понять ее. Защити ее.
Завтра ты можешь оказаться на ее месте.
Ведь ты тоже книга.
Все мы – книги.
Скажем же это все вместе,
так, чтобы услышали все:
«Я книга, прочти меня».
(Перевод с английского Анастасия Моисеева)
Ежегодно одна из стран, где есть национальная секция IBBY (на сегодняшний день это 80 стран мира) на конкурсной основе получает право стать организатором (спонсором) проведения Дня детской книги. Страна-организатор приглашает известного художника-иллюстратора, который создает Плакат, и популярного автора, который пишет Послание к детям мира.
В 2023 году честь быть официальным куратором МДДК выпала греческой секции IBBY. Тема праздника в этом году – «Я книга, прочти меня». Выдающийся греческий писатель Вагелис Илиопулос и известная греческая художница Фотини Стефаниди объединили усилия, чтобы создать традиционный плакат, посвященный роли детских книг в продвижении ценностей равенства, справедливости, разнообразия и инклюзивности, объединению людей в мире толерантности и взаимопонимания. Плакат могут использовать все секции IBBY для продвижения чтения.
Послание детям мира к Международному дню детской книги 2023 - «Я книга, прочти меня». Вагелис Илиопулос:
Я – книга.
Ты – книга.
Все мы – книги.
Моя душа – вот моя история.
У каждой книги она своя.
Внешне мы все разные:
Большие и маленькие,
Цветные и черно-белые,
В нас много или мало страниц.
Мы говорим о разном или о похожем,
И в этом наша красота.
Было бы скучно, если бы все были на одно лицо.
Каждая из нас уникальна.
И каждая заслуживает уважения,
Заслуживает быть прочитанной беспристрастно,
Заслуживает места на твоей книжной полке.
Ты можешь иметь свое мнение обо мне.
Можешь ставить под сомнение то, что прочел.
Можешь вернуть меня на полку
Или держать при себе, сделать своим спутником.
Но не позволяй никому выбросить меня
Или переставить на другую полку.
Не помышляй о том, чтобы уничтожить меня,
И другим не позволяй этого.
А если встретишь книгу с другой полки,
Которую кто-то или что-то лишило своего места,
Найди ей новое
Рядом с собой.
Раздели ее чувства.
Постарайся понять ее. Защити ее.
Завтра ты можешь оказаться на ее месте.
Ведь ты тоже книга.
Все мы – книги.
Скажем же это все вместе,
так, чтобы услышали все:
«Я книга, прочти меня».
(Перевод с английского Анастасия Моисеева)
