Каждый год популярный писатель сочиняет послание для детей всего мира, а известный художник создаёт оригинальный плакат к Международному дню детской книги.
Сегодня, в день рождения Ханса Кристиана Андерсена, мы отмечаем Международный день детской книги. Праздник проводится уже 54-ий раз, идея его учреждения принадлежит Елле Лепман, инициатору создания Международного совета по детской книге (IBBY).
Каждый год одна из стран, где есть национальная секция IBBY (на сегодняшний день это 80 стран мира) на конкурсной основе получает право стать организатором (спонсором) проведения Дня детской книги. Страна-организатор приглашает известного художника-иллюстратора, который создает Плакат, и популярного автора, который пишет Послание к детям мира.
В 2021 году спонсором Международного дня детской книги выступила Национальная секция Соединенных Штатов Америки (IBBY United States). Каждый год популярный писатель сочиняет послание для детей всего мира, а известный художник создаёт оригинальный плакат. На этот раз почётное право обратиться к детям планеты получила американо-кубинская писательница и поэтесса Маргарита Энгле (Margarita Engle). Автором плаката выступил бразильский иллюстратор, лауреат Международной премии им. Х.К. Андерсена 2014 года – Роже Мелло (Roger Mello).
Послание детям мира к Международному дню детской книги -2021
Музыка слов
Когда мы читаем, у наших мыслей вырастают крылья.
Когда мы пишем, поют наши пальцы.
Слова – барабанная дробь, звук флейт на страницах,
парящие певчие птицы, слоны, трубящие в хобот,
текучие реки, грохающие водопады,
бабочки, кружащие
высоко в небе!
Слова нас приглашают на танец –
ритмы, рифмы, биение сердца,
цокоты, взмахи, древние, новые сказы –
выдуманные и взаправду.
Где бы ты ни был – сидишь в уютном доме
или помчался в нехоженые земли,
к неведомым языкам, истории и стихотворенья
всегда с тобою.
Когда мы обмениваемся словами, наши
голоса становятся музыкой грядущего,
мира, радости и дружбы,
мелодией надежды.
Автор: Маргарита Энгле
Перевод с английского Дениса Безносова
Сегодня, в день рождения Ханса Кристиана Андерсена, мы отмечаем Международный день детской книги. Праздник проводится уже 54-ий раз, идея его учреждения принадлежит Елле Лепман, инициатору создания Международного совета по детской книге (IBBY).
Каждый год одна из стран, где есть национальная секция IBBY (на сегодняшний день это 80 стран мира) на конкурсной основе получает право стать организатором (спонсором) проведения Дня детской книги. Страна-организатор приглашает известного художника-иллюстратора, который создает Плакат, и популярного автора, который пишет Послание к детям мира.
В 2021 году спонсором Международного дня детской книги выступила Национальная секция Соединенных Штатов Америки (IBBY United States). Каждый год популярный писатель сочиняет послание для детей всего мира, а известный художник создаёт оригинальный плакат. На этот раз почётное право обратиться к детям планеты получила американо-кубинская писательница и поэтесса Маргарита Энгле (Margarita Engle). Автором плаката выступил бразильский иллюстратор, лауреат Международной премии им. Х.К. Андерсена 2014 года – Роже Мелло (Roger Mello).
Послание детям мира к Международному дню детской книги -2021
Музыка слов
Когда мы читаем, у наших мыслей вырастают крылья.
Когда мы пишем, поют наши пальцы.
Слова – барабанная дробь, звук флейт на страницах,
парящие певчие птицы, слоны, трубящие в хобот,
текучие реки, грохающие водопады,
бабочки, кружащие
высоко в небе!
Слова нас приглашают на танец –
ритмы, рифмы, биение сердца,
цокоты, взмахи, древние, новые сказы –
выдуманные и взаправду.
Где бы ты ни был – сидишь в уютном доме
или помчался в нехоженые земли,
к неведомым языкам, истории и стихотворенья
всегда с тобою.
Когда мы обмениваемся словами, наши
голоса становятся музыкой грядущего,
мира, радости и дружбы,
мелодией надежды.
Автор: Маргарита Энгле
Перевод с английского Дениса Безносова
